Adevăr şi libertate : Ortodoxia în contemporaneitate : Convorbiri cu Patriarhul Ecumenic Bartolomeu I / Olivier Clément; trad. de Mihai Maci .- Sibiu : Deisis, 1997 / Clément, Olivier / Deisis / 1997

Dogmatica experienţei ecleziale : Înnoirea teologiei ortodoxe contemporane / Karl Christian Felmy; introd. şi trad.: pr. prof. dr. Ioan Ică .- Sibiu : Deisis, 1999 / Felmy, Karl Christian / Deisis / 1999

Omul - animal îndumnezeit : Perspective pentru o antropologie ortodoxă / Panayotis Nellas; studiu introductiv şi trad.: diac. Ioan I. Ică jr. .- Sibiu : Deisis, 1999 / Ică, Ioan I., Jr. / Deisis / 1999

Părintele Dumitru Stăniloae, o viziune filocalică despre lume / Maciej Bielawski; trad. şi cuvînt înainte: diac. Ioan I. Ică jr. .- Sibiu : Deisis, 1998 / Bielawski, Maciej, Preot / Deisis / 1998